Chapter 12
Et boucliers d'or, et manteaux de l'argent de courrier,
Le salut fait à elle avec les visages pâle,
Prosternez-les-vous avant le trône de leur souverain
Dans dossier du silence restez avec les visages enclin,
Labourez Ellat-gula[6] parle: "Mes chefs, survenez!
Quel mot a vous pour moi? quelle nouvelle surprise?"
Tur-tau-u,[7] augmenter, dit, "O Dannat[8] Reine!
Ennemi Thine, Khum-baba[9] avec Rim-Siu[10]
Avec retentir des boucliers, paraît sur les collines,
Et l'hôte d'Elam la terre de remplissages Sumir."
"Loin, vous chefs! semblez bruyant le _nappa-khu_![11]
Envoyez à leur poteau chaque guerrier _bar-ru_!"[12]
Les embattlements gris ont augmenté dans la lumière
Cela a encore tardé de Samas'[13] rayons, avant nuit,
Ses plis de la zibeline s'étaient étendus à travers le ciel.
Donc Erech s'est trouvé, où dans son début
Les huttes de divaguer Accads avaient été construites
De sol, et a couvert grossièrement par fourrure laineuse
O'erlaid sur les bâtons usés du berger,
Et là a mis les tombes sans marque de leurs pères.
Leurs chefs de clan dans ces premiers jours rencontrent souvent
Sur les montagnes où ils Samas saluent,
Avec leur sacrifice rauque sur un arbre
Haut a élevé que leur soleil dieu peut briller voyez
Leur offre divin; invoquer prie
Pour aide, protection, bénir à travers le jour.
Sous ces murs et demeure de palais
L'esprit de leur pays--chaque homme a marché
Comme si son âme au bonheur d'Erech appartenue,
Et n'a pas fait attention l'ennemi qui a afflué
Avant les portes qui maintenant ont été fermées avec les barres
De bronze trois fois attaché.
Voyez les mille voitures
Et les chars ont rangé à travers les plaines!
La marche organise des trains armés d'Elam,
Les archers, frondeurs en avance a amassé,
Avec bataillons noirs dans le centre placés,
Avec chars avant eux tiré dans ligne,
Paré avec iridine des ornements le plus clair,
Pendant que plumes magnifiques du signe de tête affirmatif des chevaux d'Elam
Sous le signe affreux du dieu d'Elam.
Sur l'un et l'autre latéral le spearsmen monté loin