Chapter 12
papas condamnable ce qui est naturel. Et ils furètent comme
enfants. Par exemple le romancier européen se marie de son héros
et héroïne et les laisse à consommer le mariage en secret;
même Tom Jones a la décence pour verrouiller la porte. Mais le De l'est
caissier de l'histoire, surtout cette "prose inconnue Shakespeare",
introduisez-vous, avec un brandissement, dans la chambre nuptiale et raconte
à vous, avec délectation infinie, tout il voit et entend. Encore
nous devons nous souvenir que grossièreté et indécence, en fait les,
turpitudes, est questions de temps et place; cela dans lequel est offensif
L'Angleterre n'est pas donc en Egypte; que nous scandalise maintenant aurait
été un tempore de la plaisanterie apprivoisé Elisoe. Withal que Les nuits ne seront pas
trouvez dans cette matière plus grossier que beaucoup de passages de Shakespeare,
Sterne, et Vite, et leur uncleanness atteint rarement le
perfection d'Alcofribas Naiser, cochon de l'atroce de l'et du maitre du divin"."
L'autre élément est obscénité absolue, quelquefois, mais pas
toujours, a adouci par esprit, humour et comique; ici nous avons un
exagération d'Arbitre Petronius, le travail manuel d'écrivains dont
ascendance, le plus religieux et le plus débauché d'espèce humaine,
pratiqué chaque abomination avant le temple du Canopic
Dieux.
Conformément à mon but de reproduire les nuits, pas,
puerisque du virginibus, mais dans comme parfait une image comme mes pouvoirs
autorisez, j'ai recherché avec soin l'équivalent anglais de
chaque mot arabe, cependant bas ce peut être ou "bouleverser" aux oreilles
poli; conserver, en revanche, délicatesse tout possible
où l'indécence n'est pas intentionnelle; et, comme un ami recommande
je déclarer, n'exagérer pas les vulgarités et les indécences,
lequel, en effet, peut être exagéré à peine. Pour la grossièreté et
le lourdeur est mais les lunettes de soleil d'une image qui veut autrement
soyez toutes les lumières. Le ton général de Les nuits est exceptionnellement
haut et pur. Le fervour pieux augmente souvent au bouillir