Chapter 17
supplanter tout autres. Ce qui apprennent des langues, et beaucoup font
donc, par l'oeil aussi bien que par l'oreille, bien sachez les avantages de
un caractère spécial distinguer, par exemple, Syriac de
Arabe, Gujrati de Marathi. Encore cette main romaine ensorcelée peut
ayez son usage dans purement scientifique et travaux littéraires; mais il
serait complètement déplacé en un de dont le but est cela le
roman, amuser plutôt qu'instruire. De plus les appareils
embarrassez le simple et n'apprend rien au savant. Non plus le
le lecteur parle l'arabe dans quel cas lettres grecques, italiques et
"majuscule", points diacritiques et bizarreries typographiques semblables
est, comme une règle avec quelques exceptions, inutile; ou il ne fait pas
parlez l'arabe, quand aucun de ces moyens ne sera du plus petit
utilisez à lui. En effet c'est un problème de considération secondaire cela qui
système que nous préférons, pourvu que nous adhérions principalement à un et le
même, par égard pour une consistance à laquelle sauve confusion le
lecteur. J'ai évité surtout cela de M. Lane, adoptée par,
M. Payne, pour raisons spéciales contre lesquelles c'était vain à,
protestation: il représente l'accent de terroir avili d'Egypte ou plutôt de
Le Caire; et un tel mot comme Kemer (ez-Zeman) serait complètement des un-
prononçable à un Badawi. Ni j'ai suivi l'entraînement de mon
ami savant, Révérend G., P. Harcelez, dans mélanger des barres et aigu
accents; le fondateur rappelle désagréablement l'homme de cet odieux
dactyls et spondées, et le dernier devez, dans mon humble
opinion, soit appliqué aux longues voyelles qui dans double arabe, ou
devrait doubler, la longueur des short. Dr. Badger utilise le
symbole aigu dénoter accent ou stress de voix; mais tel
l'appoggio est inconnu à ceux qui parlent avec articulation la plus pure;
par exemple whilst l'Européen prononce le Mus-Cat', et le
Villageois Mas'-Kat arabe; les Enfants du Gaspillage, "sur à qui
langues qu'Allah est descendu", Mas-Kat articulé. J'ai par conséquent