Chapter 22
choses et Toute la décision et Tout ont honoré et Tout donnant et Tout
gracieux et Tout miséricordieux [FN#1]) que, dans marée de jadis et dans
chronométrez longtemps allé auparavant, il y avait un Roi des Rois du Banu
Sasan dans les Îles de l'Inde et la Chine, un Seigneur d'armées et
gardes et domestiques et personnes à charge. [FN#2] Il a laissé seulement deux fils,
une dans la perfection de nature humaine et l'autre cependant une jeunesse, pendant que les deux
été des Chevaliers et Brave, bien que l'aîné fût un plus courageux
cavalier que le plus jeune. Donc il a réussi à l'empire; quand il
gouverné la terre et l'a traversé à gué sur son lieges avec justice donc
exemplaire qu'il était bien-aimé par tout le peuple de son capital
et de son royaume. Son nom était Roi Shahryar[FN#3], et il a fait
son frère cadet, Chah hight Zaman, Roi de Samarcand dans
Terre barbare. Ces deux ont cessé de ne pas endurer dans leur plusieurs
les royaumes et la loi ont jamais été emportées dans leurs autorités; et
chacun a gouverné son propre royaume, avec équité et commerce de foire au sien,
sujets, dans consolation extrême et plaisir,; et cette condition
enduré continuellement pour un score d'années. Mais à la fin du
vingtième twelvemonth que le Roi aîné s'est langui pour une vue du sien
frère cadet et feutre qu'il doit le considérer encore une fois. Donc
il a pris le conseil avec son Wazir[FN#4] au sujet de lui rendre visite, mais le
Secourez, en trouvant le projet peu sage, a recommandé qu'un
que la lettre soit écrite et un présent soit envoyé sous sa charge au
frère cadet avec une invitation rendre visite à l'aîné. Avoir
accepté tout de suite ces conseils que le Roi a fait une offre préparent beau
cadeaux, tel que chevaux avec selles de pierre précieuse l'or a incrusté;
Mamelukes, ou esclaves blancs; belles servantes, haut a affronté
vierges, et trucs splendides et cher. Il a écrit une lettre alors
à Chah Zaman qui exprime son amour chaud et grand souhaitez voir