Chapter 23
il, terminer avec ces mots, "Nous espérons par conséquent de la faveur
et affection du frère bien-aimé envers qu'il usera de condescendance
remuez-le et tournez son soyez en face de nous salles. En outre nous avons
envoyé notre Wazir pour faire toute l'ordonnance pour la marche, et notre un
et seulement désir est voir thee avant que nous mourons; mais si tu délai ou
décevez-nous nous ne survivrons pas au coup. Avec lequel la paix est
sur thee!" Alors Roi Shahryar, ayant scellé la missive et
le donné au Wazir avec les offres susmentionné,
lui commandé raccourcir ses jupes et tendre sa force et
faites toute l'expédition dans aller et revenir. "Écouter et
obéissance!" quoth le Ministre qui est tombé à faire prêt sans
restez et a fait ses charges et a préparé toutes ses conditions requises
sans délai. Cela l'a occupé trois jours, et sur l'aube de
les quatrièmes il a pris du congé de son Roi et a marché immédiatement, sur
désert et colline' chemin, gaspillage rocailleux et pré agréable sans
s'arrêter par nuit ou d'ici jour. Mais toutes les fois qu'il est entré dans un royaume dont
le souverain était sujet à son Suzerain avec où il a été salué
cadeaux magnifiques d'or et argent et toute la manière de présents
juste et rare, il demeurerait là trois days,[FN#5] le terme
du rite de l'invité; et, quand il est parti sur les quatrièmes, il serait
escorté honorablement pour la marche d'un jour entier. Dès que le
Wazir a tiré le Chah proche la cour de Zaman dans Samarcand à qu'il a distribué
rapportez son arrivée un de ses hauts fonctionnaires qui ont présenté
lui-même avant le Roi; et, embrasser la terre entre ses mains,
délivré son message. Sur ce le Roi a commandé du divers du sien
Grands d'Espagne et Seigneurs de son royaume aller en avant et rencontrer le sien
le Wazir de frère à la distance du voyage d'un jour plein; lequel
ils ont fait, en le saluant respectueusement et lui souhaitant tout
prospérité et former une escorte et une procession. Quand il