Chapter 30
dit, "Dans même sooth, O mon frère, tu les hast se sont échappés beaucoup d'un
mal en mettant la femme du thy à death,[FN#9] et droit excusable était
courroux du thy et chagrin pour telle mésaventure qui jamais cependant les befel ont couronné
Le roi aime thee. Par Allah, avait le cas été le mien, je ne veux pas
a été satisfait sans tuer mille femmes et ce chemin
mensonges de la folie! Mais maintenant l'éloge est à Allah à que les hath ont adouci
tribulation du thy du thee, et les besoins tu me fait connaissance avec cela
lequel si a restauré soudainement à teint du thee et santé, et
expliquez-moi quel causeth cette dissimulation." "Roi O de l'Âge,
encore je prie que les thee excusent mon faire ainsi!" "Non, mais tu faut." "JE
craignez, O mon frère, de peur que le thee de la cause du récital plus de colère et
peine que m'a affligé." "C'était mais une meilleure raison", quoth,
Shahryar, "pour me dire l'histoire entière, et je conjure thee
par Allah ne me pas cacher aught." Sur ce Chah Zaman
lui dit tout qu'il avait vu, de commencement escroquer elusion,
terminer avec ces mots, "Quand j'ai aperçu la calamité du thy et le
trahison de femme du thy, O mon frère, et j'ai réséqué que tu art
pendant des années mon aîné et dans souveraineté mon supérieur, les miens possèdent
la peine a été dépréciée par la comparaison, et mon esprit s'est remis
ton et tempérament: enlever ainsi mélancolie et découragement, je,
été capable de manger et boire et dort, et donc j'ai regagné rapidement
santé et force. Telles est la vérité et la vérité entière." Quand
Roi Shahryar a entendu ceci il a ciré wroth avec dépasser courroux, et
la rage était aimez l'étrangler; mais pour l'instant il s'est retrouvé
et a dit, "O mon frère, je ne donnerais pas le mensonge à thee dans ceci
, mais je ne peux pas le croire jusqu'à ce que je le voie avec le mien propres yeux."
"Un tu les wouldst considèrent la calamité du thy", Chah du quoth Zaman, "montée,
à la fois et fait encore prêt pour chasser et courir. [FN#10] et