Chapter 36
plus grande mésaventure que que qui befel nous et lequel devrait nous porter
consolation abondante, ainsi revenez nous à nos pays et capitaux,
et nous a laissés ne décider jamais de se marier avec womankind et
pour l'instant nous leur montrerons ce qui sera notre action." Sur ce
ils sont montés en arrière aux tentes de Roi Shahryar qu'ils ont atteint
sur le matin du troisième jour; et, ayant rassemblé le Wazirs
et Émirs, les Chambellans et hauts fonctionnaires, dont il a donné une robe
honorez à son Vice-roi et a publié des ordres pour un retour immédiat
à la ville. Là il l'a assis sur son trône et envoyer pour le
Ministre principal, le père des deux demoiselles qui (Inshallah!)
sera mentionné pour l'instant, il a dit, "je commande que le thee prenne mon
femme et la frappe à mort; car elle hath cassé sa situation critique et
sa foi." Donc il l'a portée à la place d'exécution et a fait
son dé. Alors Roi Shahryar a amené la marque en main et réparer à
le Serraglio a fait virer toutes les concubines et leurs Mamelukes. [FN#20]
Il aussi sware lui-même par un serment obligatoire qui quel que soit femme il
se marié il diminuerait son hymen le soir et la tuer prochains
matin s'assurer de son honneur; "Pour", a dit il, "là jamais
été ni est là une femme pudique sur visage de monde." Alors Chah
Zaman a prié pour autorisation pour aller de retour; et il est allé en avant
équipé et a escorté et a voyagé jusqu'à ce qu'il ait atteint son propre
pays. Moyenne pendant que Shahryar a commandé que son Wazir l'apporte le
mariée de la nuit qu'il peut entrer à elle; donc il a produit un
la plupart de la belle fille, la fille d'un des Émirs et le
Le roi est entré à elle à soir et quand le matin a point il a fait une offre
son coup du Ministre fermé sa tête; et le Wazir a fait en conséquence
pour peur du Sultan. Sur ce sage il a continué pour l'espace
de trois années; se marier avec un jeune fille chaque nuit et la tuer le