Chapter 73
Je peux apporter le bonheur du thee." Quoth le Pêcheur, "Tu liest, tu,
maudit! mon cas avec thee est cela du Wazir de Roi Yunan
avec le Duban prudent."[FN#77] "Et qui était le Wazir de Roi Yunan
et qui était le Duban prudent; et quelle était l'histoire au sujet d'eux?"
quoth l'Ifrit, après quoi le Pêcheur a commencé à dire
Le Conte du Wazir et le Duban Prudent.
Sachez, O tu Ifrit qui dans jours de jadis et dans les âges longtemps allé
avant, un Roi appelé Yunan a régné sur la ville de Fars du
terre du Roum. [FN#78] Il était souverain puissant et un riche,
qui avait armées et gardes et alliés de toutes les nations d'hommes; mais
son corps a été affligé avec une lèpre qui lessive et hommes de
la science a manqué de guérir. Il a bu des potions et il a avalé pow
le ders et lui ont utilisé des onguents, mais le rien l'a fait bon et aucun parmi
l'hôte de médecins a servi pour lui obtenir une cure. Enfin
là venu bien à sa ville un guérisseur puissant d'hommes et un
frappé dans années, l'highs Duban prudent. Cet homme était lecteur de
livres, grec, Persan, Romain, Arabe, et Syrien; et il était
habile en astronomie et dans leechcraft, le theorick aussi bien que
le practick; il a été éprouvé dans tous cet healeth et cela
hurteth le corps; au courant des vertus de chaque plante,
herbe et herbe, et leur avantage et peste; et il comprenait
philosophie et avait compassed la gamme entière de science médicale
et autres branches de l'arbre de la connaissance. Maintenant ce médecin
passé mais peu de jours dans la ville, avant qu'il a entendu parler du Roi
maladie et toutes ses souffrances corporelles à travers la lèpre avec
lequel Allah l'avait frappé; et comme tous les docteurs et hommes sages
avait manqué de le guérir. Sur ceci il s'est assis au-dessus à travers la nuit dans
pensée profonde et, quand fauché l'aube et a paru le matin et
la lumière est encore née, et le Sun a salué le Bon à qui beautés
l'adorn,[FN#79 mondial] il a endossé ses handsomest habillent et aller