Chapter 60
fils, Sanassar et Abamelik. Le père de ces enfants était un païen,
mais leur mère était adoratrice du cross[3], pour le calife eu
la prise de nos gens.
[1] du sens et d'après le temps dans quels les enregistrements de l'action
placez, Nineveh doit être compris ici; et au lieu d'un Arabe
calife, le roi Sennacherib Assyrien. Il y a un anachronisme ici, comme
le lecteur verra, pour un roi qui vit 800 années avant que Le Christ soit appelé
un calife arabe, pourtant les califes ont pris en premier en haut leur résidence dans
Bagdad dans l'année 755.
[2] la référence ici est au monastère célèbre de St John le
Baptiste qui a été construit par Gregory l'Illuminateur pendant les quatrièmes
siècle, sur la montagne de Kark, près de l'Euphrate, sur une tache où
les autels païens s'étaient trouvés précédemment. Certains jours Arméniens pieux
pèlerinages annuels faits à la place. Parmi eux beaucoup de poètes et
champions qui, avec longs jeûnes et beaucoup de prières, a demandé du saint
les cadeaux de chanson, force, et courage. Jean-Baptiste a été regardé
par les Arméniens généralement comme le protecteur des arts.
[3] donc les Arméniens ont appelé des Chrétien.
Ce même calife a encore rassemblé ensemble un hôte et est tombé sur notre
gens. Ce temps--je courbe avant thy miracle sacré, O John consacré--ce
temps nos gens l'ont pressé grandement, et dans sa détresse il a pleuré à
ses idoles: Que les dieux "me sauvent de ces gens; apportez à ma ville me
sûr et bien, et les deux mes fils veulent je sacrifie à eux."
Dans Bagdad la mère a mis dormir, et elle avait un rêve. Elle a rêvé elle
eu dans chaque main une lampe, et quand leurs flammes ont paru prêtes à sortir
ils ont brillé augmentez brillamment encore. Quand le matin est venu elle a dit ce rêve à
ses fils, et a dit: "Hier soir St John sacré a paru à moi dans mon
rêves et a dit que votre père était dans grand problème et avait juré à
sacrifiez-vous. Quand il vient encore maison il vous poignardera: regardez à votre