Chapter 58
dressez une carte entre 1788 et 1802. Que, nous pouvons demander, était les découvertes de
Est-ce que Colomb a comparé avec ceux-ci? Il a révélé à Europe l'existence de
seulement un continent seul; Herschel a déplié pour équiper les mystères du
profondeurs des cieux.
Mais, M. South soutenu, quand nous avons donc avons énuméré les résultats
obtenu au cours de "balayages" avec cet instrument, et occupé dans
considération l'ampleur et variété des autres observations qui
été en même temps en cours, une partie la plus importante reste encore
non raconté. Qui a participé à ses labeurs? Qui a bravé avec lui tous le
expériences de temps inclément? Qui a partagé, et l'a consolé dans, le sien,
privations? Une femme. Et qui est-ce qu'elle était? Sa soeur. Mlle Herschel que c'était
qui par nuit a agi comme son secrétaire; elle c'était à qui stylo a transporté à
tapissez ses observations comme ils ont publié de ses lèvres; elle c'était qui
noté les plusieurs aspects et phénomènes des objets observés; elle il
été qui, après avoir passé la nuit immobile à côté de l'émerveillement-exposant,
instrumentez, a porté le brouillon, manuscrits flous à sa petite maison à
lever du jour, et par le matin a produit une copie propre et registre du
les exploits de nuit; elle c'était qui a organisé le travail de chacun
nuit suivante; elle c'était qui a réduit dans forme exacte chaque
calcul; elle c'était qui a arrangé la totalité en ordre systématique; et
elle c'était pour une grande part qui a aidé son frère illustre pour obtenir le sien
renommée impérissable.
Les demandes de Mlle Herschel à la gratitude d'hommes de science, et au
admiration de tout qui peuvent apprécier la beauté de dévouement, a fait
ne terminez pas ici. Elle était elle-même un astronome, et un observateur original.
À son frère a été permis de se passer de son assistance aux temps. Vous
supposerait que telles nuits du loisir qu'elle abandonnerait le reste avec plaisir.
Pas elle. Son puissance du frère, à quelque moment imprévu, exigez son aide,