Chapter 53
la rivière devrait être de là." Il a fait une pause et a balancé sur son talon pour regarder
à l'est. "Ce n'est pas loin de ce poste. Mais même si nous l'avions atteint, il,
serait en amont, contre une succession de rapides, d'ici à
Wenatchee. Un bateau serait impossible." Il a plié la carte administrative et l'a mis
loin, alors demandé abruptement: "Est-ce que vous montez, madame?"
Elle lui a donné un coup d'oeil latéral rapide et a regardé fermé dans la direction du
Columbia cachée. "Quelquefois--mais je n'ai pas d'habitude de l'équitation."
Tisdale a attendu. L'humour a approfondi un petit aux coins de sa bouche.
Il y avait mais un train du passager chaque chemin journalier sur les récemment ouvert
Route Milwaukee, et carrément elle ne pourrait pas rester seul à cette voie de garage tout
nuit; encore elle discutait la correction de monter à travers les montagnes
à Wenatchee avec lui. Alors de façon inattendue le déclic d'une coupe du télégraphe le
tranquillité, et une luminosité soudaine a bondi dans son visage. "Un chef de gare,"
elle a pleuré; "peut-être il y a un téléphone." Et elle a activé la plate-forme
à la porte de bureau ouverte.
Tisdale a suivi lentement.
Le chef de gare, en ayant transmis son message, balancé autour sur le sien,
tabouret, et est arrivé à ses pieds à surprise en voyant la fille.
"J'ai fait une erreur", elle a dit, avec un coup d'oeil de l'indécision sur le
intérieur, "et je tho--devez, j'ai espéré il y avait un téléphone. Mais vous pouvez
communiquez avec le garage le plus proche pour moi, conservez-vous pas? Ou une écurie--ou--
quelque part. Vous voyez", et pour un instant la coquetterie d'une jolie femme qui
sait elle est jolie rayonné dans ses yeux, "je dois avoir vraiment un taxi ou
quelque gentil d'une voiture m'emmener en arrière à Ellensburg."
Le chef de gare qui était un très jeune homme a répondu à son sourire et,
atteindre pour prendre un manteau d'une cheville sur le mur, l'a échappé à précipitamment sur. "De