Chapter 29
CHAPITRE IV.
Le jour prochain était dimanche. Même sur panneau de bateau il y a des indications
que le septième jour est différent du reste. Il y a toujours un
petit supplément au menu pour dîner, et alors les services religieux sont
aussi tenu; et n'est pas fréquemment ces deux choses tout qui distinguent
le sabbat sur la terre?
Ce matin ni Lucie ni son père était à petit déjeuner. Immédiatement
après, Chester a recherché l'économe principal, et par insistency et le
aide d'une petite pointe, il a obtenu son siège changé à la table occupée par
Malby aînés et les deux autres missionnaires. "Personne ne sera ennuyé par
ma présence proche, si je peux l'aider", Chester a dit.
Au repas du midi, le ministre et sa fille ont paru comme d'habitude.
Chester les a regardés inaperçu de sa place changée. Ils ont regardé
à la place vacante en face de, mais aussi loin que Chester pourrait déterminer, le sien
l'absence n'a pas été discutée.
Ces services de l'après-midi ont été tenus dans trois parties du vaisseau au
même temps. Sur le pont de l'entrepont une grande compagnie de Catholiques irlandais
entouré les deux Pères. Un des prêtres s'est trouvé dans le centre de
le groupe pendant que le kneeled des gens sur le pont. Le prêtre a lu
quelque chose en latin, les autres qui répètent après lui. Alors un verre de
"l'eau sacrée" est passée parmi eux, les adorateurs qui descendent leur
doigts dans et les traverser dévotement. Chester a regardé le
débats pour un temps, alors il est allé au deuxième pont de classe où un
le renaissance rencontrer était en cours. Le pasteur délivrait l'habituel
exhortation "venir à Jésus", pendant qu'encore il y avait le temps. Pour l'instant,
là venu des profondeurs du bateau le son du gong du dîner
être battu lentement et solennellement, aucun doute imiter, aussi presque que
possible, le carillon de cloches d'église. L'économe qui a agi comme sonneur de la cloche
a bien fait son devoir, en allant dans les couloirs et sur aux ponts, alors,