Chapter 85
de mon frère?" Quoth elle, oncle O", en effet nous avons désiré thee ardemment,
comme l'année est passée et 'tis pas coutume du thy être absent de nous
plus d'un twelvemonth." Répondu il, "j'étais occupé, mais je
purposed venir à vous à-lendemain." Pourquoi ils l'ont remercié
et l'a béni et s'est assis, en parlant avec lui.--Et Shahrazad
perçu l'aube de jour et a cessé de la dire a autorisé dites.
Quand c'était la Huit centième nuit,
Elle a dit, Il les hath m'ont atteint, O Roi propice qui quand le
les filles se sont assises sur bavardage avec leur oncle que l'aîné a dit à lui "O
mon oncle, nous avons dit le conte de Hasan de Bassorah à thee que Bahram
le Magian a apporté et comme il a fait virer le sorcier et comme, après
endurer toute la manière d'épreuves et horreurs, il a fait primé de
la fille du Roi Suprême et l'a emmenée à femme et a voyagé
avec elle à son pays natal?" Répondu il, "Oui, et quel befel
il après cela?" Quoth la Princesse, "Elle l'a joué faux après
il était bienheureux avec deux fils par elle; car elle les a amenés dans le sien
absence et a fui avec eux à son propre pays, en disant au sien
mère: 'Whenas thy fils returneth à thee et asketh pour moi et
sur lui les nuits de longsome de la séparation seront et il craveth
réunion et rencontrer pour voir et whenas les brises d'amour et
désirer ardemment le secoue dolefully, laissez-le entrer dans les Îles de Wak
à moi.'" Quand Abd al-Kaddus ont entendu ceci, il a secoué sa tête et morceau
son index; alors, courber son groundwards du front il a commencé à
faites sur la terre des marques avec son finger-tips;[FN#109] après qui
il a encore secoué sa tête et a regardé à droite et à gauche et a secoué le sien
conduisez une troisième fois, whilst Hasan l'a regardé d'une place où il
été caché de lui. Alors dit les Princesses à leur oncle,
"Rendez-nous quelque réponse, pour nos coeurs est déchiré dans séparez." Mais
il a secoué sa tête à eux, en disant, "O mes filles, vraiment hath,