Chapter 29
Bien qu'aucun parmi eux knoweth Je!
Par passion pour les "paires de contraires,"
Par ces deux pièges d'Aimez et Détestez, Prince!
Toutes les créatures vivent perplexe, sauvez quelque peu de
Qui, quitte de péchés, sacré dans acte, bien renseigné,
Libéré des "contraires, "et fixe dans foi,
Fendez à Moi.
Qui fendent, qui cherchent en Moi
Refuge de birth[FN#14] et mort, c'ont la Vérité!
Ce me connaissent BRAHMA; connaissez-moi Âme d'Âmes,
L'ADHYATMAN; sachez KARMA, mon travail,;
Sachez je suis ADHIBHUTA, Seigneur de vie,,
Et ADHIDAIVA, Seigneur de tous les Dieux,,
Et ADHIYAJNA, Seigneur de Sacrifice,;
Adorez-moi bien, avec coeurs d'amour et foi,,
Et trouve et me tient en l'heure de mort.
ICI CHAPITRE ENDETH VII. DU BHAGAVAD-GITA,
"Vijnanayog intitulé,"
Ou "Le Livre de Religion par Discernement."
CHAPITRE VIII
Arjuna.
Qui est ce BRAHMA? Que cette Âme d'Âmes,
L'ADHYATMAN? Que, Tu le Mieux de Tout!
Est-ce que Thy travaillent, le KARMA? Dites-moi ce que c'est
Tu namest ADHIBHUTA? Cela qui encore
Moyens ADHIDAIVA? Vraiment, et comme il vient
Tu canst est-ce qu'ADHIYAJNA est dans chair du thy?
Tueur de Madhu! Plus loin, faites-moi savoir
Comment les bons hommes trouvent thee en l'heure de mort?
Krishna.
Je BRAHMA est! Celui DIEU Éternel,
Et ADHYATMAN est le nom de Mon Existence,
L'Âme d'Âmes! Quel goeth en avant de Moi,
Causer toute la vie de vivre, est KARMA appelé:
Et, a Manifesté dans les formes divisées,
Je suis l'ADHIBHUTA, Seigneur de vies,;
Et ADHIDAIVA, Seigneur de tous les Dieux,,
Parce que je suis PURUSHA qui engendre.
Et ADHIYAJNA, Seigneur de Sacrifice,,
Je--parler avec thee dans ce corps ici--
Est, tu en a personnifié un! (pour tous les temples
Flambez à Moi!) Et, à l'heure de mort,
Il que les hath ont médité Je seul,
Dans ajourner sa chair, vient en avant à Moi,
Entre dans Mon Existence--doute tu pas!
Mais, s'il avait médité autrement
À heure de mort, dans ajourner la chair,,
Il va à cela qu'il a cherché, le Fils de Kunti!
Parce que l'Âme est façonnée à son aimez.