Chapter 3
sentez pour être conservé fidèlement dans les pages suivantes; mais Schlegel
lui-même devait dire: "Dans reconditioribus je mentem du poetafoster du semper
ausim du non de l'affirmare du divinasse du recte." Ce sur qui liraient plus
la philosophie du poème peut trouver une introduction admirable dans le
volume de M. Davies, a imprimé par MM Trubner & Co.
EDWIN ARNOLD, C.S.I.
CONTENU
JE. LA DÉTRESSE D'ARJUNA
II. LE LIVRE DE DOCTRINES
III. VERTU DANS TRAVAIL
IV. LA RELIGION DE CONNAISSANCE
V. RELIGION DE RENONCER DES TRAVAUX
VI. RELIGION PAR RETENUE
VII. RELIGION PAR DISCERNEMENT
VIII. RELIGION PAR SERVICE DU SUPRÊME
IX. RELIGION PAR LA CONNAISSANCE ROYALE ET LE
MYSTÈRE ROYAL
X. RELIGION PAR LES PERFECTIONS CÉLESTES
XI. LE MANIFESTER DE CELUI ET DIVERS
XII. RELIGION DE FOI
XIII. RELIGION PAR SÉPARATION DE MATIÈRE ET ESPRIT
XIV. RELIGION PAR SÉPARATION DES QUALITÉS
XV. RELIGION EN ATTEIGNANT LE SUPRÊME
XVI. LA SÉPARATION DU DIVIN ET UNDIVINE
XVII. RELIGION PAR LA FOI TRIPLE
XVIII. RELIGION PAR DÉLIVRANCE ET RENONCIATION
CHAPITRE JE
Dhritirashtra:
Aligné donc pour bataille sur la plaine sacrée--
Sur Kurukshetra--dites, Sanjaya! dites
Que forgé mes gens, et le Pandavas?
Sanjaya:
Quand il a aperçu l'hôte de Pandavas,
Raja Duryodhana à Drona a tiré,
Et spake ces mots: "Ah, Gourou! voyez cette ligne,
Comment vaste c'est de Pandu hommes militants,
Embattled par le fils de Drupada,
Savant Thy dans la guerre! En cela la position a classifié
Les chefs aiment Arjuna, aimez aux chefs Bhima,
Soûleries d'arcs; Virata, Yuyudhan,,
Drupada, éminent sur sa voiture,
Dhrishtaket, Chekitan, le seigneur solide de Kasi,,
Purujit, Kuntibhoj, et Saivya,
Avec Yudhamanyu, et Uttamauj
L'enfant de Subhadra; et Drupadi's; Tout célèbre!
Tout sont montés sur leurs brillant chars!
Sur notre côté, too,-tu le mieux de Brahmans! voyez
Chefs excellents, commandants de ma ligne,,
À qui noms je joie compter: thyself le premier,
Alors Bhishma, Karna, Kripa violent dans bagarre,