Chapter 62
paysan', j'ai dit à lui, 'Comme osez vous m'adressez avec "Dieu nourriture
vous" comme si j'est-ce que juste personne était? Où est-ce que vous avez été élevés?' Et
à partir de ce jour-là, toutes les fois qu'il m'a vu, il a enlevé son chapeau et
me parlé le chemin à qu'il a été supposé."
"Mais n'est pas qu'un bon chemin pour un homme de saluer un autre: dire
'Est-ce que Dieu vous garde?'"
"Zut il!" il a dit. "C'est ce qu'ils disent aux classes inférieures.
Mais à gens de qui dépendent plus hauts, comme moi, ils sont supposés seulement
pour dire, 'j'espère que vous soyez bien aujourd'hui, Monsieur.' Ou, au moins, 'j'espère
vous sentez bien aujourd'hui' si la personne qui me parle est un monsieur.
Donc je ne voulais pas supporter cet homme de ma ville qui était
me remplir jusqu'à ici avec son 'Dieu nourriture vous.' Et je ne mettrais pas
augmentez ou avec lui. En fait, je ne supporterai personne--inclure
le Roi lui-même--dire à moi 'Dieu nourriture vous, ami.'"
"Bien, je serai. . . ," J'ai dit. "C'est pourquoi Dieu n'aide pas
vous dehors. Vous ne laisserez personne le demander à."
"Surtout", il a dit, "parce que je ne suis pas si pauvre. En fait, où
Je suis de j'ayez une propriété énorme (c'est cinquante milles d'où j'étais
né, redressez le long de Costanilla, la rue principale de Valladolid).
Et si les maisons sur lui se trouvaient encore et se sont maintenues, il,
vaudrait plus de six mille morceaux d'argent--seulement à
donnez-vous une idée de comment grand et grand ce serait. Et j'ai un
maison du pigeon qui produirait plus de deux cents pigeons un
année s'il n'était pas tombé. Et il y a d'autres choses je
ne mentionnera pas, mais je les ai laissés tous à cause de mon honneur.
"Et je suis venu à cette ville, en pensant je trouverais une bonne place. Mais
il n'a pas tourné de la façon que je pensais qu'il veut. Je rencontre beaucoup de
canons et autres fonctionnaires de l'église, mais ces gens sont donc