Chapter 8
né en Espagne--peut-être dans Aragon. Il a fui apparemment à France
en 1612 comme un réfugié politique et religieux: en un de ses livres
il fait référence à lui-même comme "un étranger qui est parti derrière le sien
patrie, ses parents, et sa propriété pour un juste et légitime
cause." Il a été spéculé que Luna a pu être instruit
pour la prêtrise en revanche grand mécontent et même
avec véhémence amer vers le clergé. La raison pour son vol
à France a été interprété comme un vol des Espagnol
Enquête. En France, dans Montauban, il a commencé à étudier la théologie
le préparer pour le ministère protestant. Mais bientôt
ensuite il est devenu professeur espagnol à Paris, et en 1619
publié un livre de proverbes et expressions pour les étudiants espagnols.
L'année suivante que sa continuation de Lazarillo a été publiée,
avec une version révisée du Lazarillo original (révisé
parce que son style n'a pas adapté à ses goûts). Ensuite il a paru dans
Londres, en 1622, essayer d'avoir sa suite a traduit dans
Anglais. Sa grammaire espagnole a été publiée le suivre là
année. La dernière information que nous avons de lui est qu'il est devenu un
Ministre protestant en Angleterre, et pour trois années délivrées
sermons à ses Espagnol compagnon chaque dimanche, dans la Chapelle de Mercer,,
Cheapside, Londres.
Bien que les détails de Juan de la vie de Luna est plutôt incomplète, un
grande quantité que plus peut être dit au sujet de son roman. Sa continuation de
Lazarillo était la seule suite pour rencontrer avec tout succès. Le même
caractères--Lazarillo, l'archiprêtre, le propriétaire terrien, etc.--est
ici, mais leurs personnalités sont changées radicalement. Le
le propriétaire terrien est celui qui est différent le plus sensiblement. Il est
plus le compatissant, pauvre, généreux (quand il a de l'argent)
chiffre de la première partie. Maintenant il est voleur, un vantard lâchement,,
un dandy, et Lazaro n'a rien sauf mépris pour lui. Lazaro lui-même