Chapter 80
ville, et bien que je fusse bien connu par les gens qui vivaient ici,
J'ai manqué le plaisir de mes amis et la cour. Encore, j'étais
heureux, et même plus heureux quand ma ligne de famille a été étendue par le
naissance d'une belle petite fille que ma femme avait alors. Et
bien que je fusse un peu soupçonneux, elle a juré à moi que le
l'enfant était le mien. En revanche la richesse pensait qu'il m'avait oublié
assez long, et il a décidé de me montrer son cruel, fâché, sévère
faites face encore une fois et dérangez ces peu d'années de bon, paisible
vivre en apportant des autres de détresse et amertume. Oh,
Dieu tout-puissant! Qui pourrait écrire presque une telle malchance terrible
et une telle chute désastreuse sans laisser l'encrier reste et
essuyer ses yeux avec la penne?
LA DEUXIÈME PARTIE DE LA VIE DE LAZARILLO DE TORMES
Juan de Luna
DEUXIÈME PARTIE
DE LA VIE DE
L UN Z UN R JE L L O
DE TORMES
Retiré Le
Vieilles Chroniques
De Toledo
Par J. DE LUNA, castillan,
et Interpréteur du
Langue espagnole
Consacré au plus Illustre
Princesse
HENRIETTE DE ROHAN
À PARIS
Dans la Maison de ROLET BOUTONNE,
dans le Palais, dans la Galerie des Prisonniers,;
Près de la Chancellerie
M. DC. XX.
Par Subvention du Roi
LETTRE D'ATTACHEMENT
AU
PLUS ILLUSTRE
PRINCESSE
HENRIETTE DE ROHAN
PRINCESSE PLUS ILLUSTRE ET EXCELLENTE.
C'est commun parmi tous les écrivains pour consacrer leurs travaux à quelqu'un
qui peut abriter ces travaux avec leur autorité et les défendre
avec leur pouvoir. Ayant décidé d'apporter pour allumer la seconde
Partie de la vie du grand Lazaro de Tormes, un miroir et
standard de sobriété espagnole, j'ai consacré et le consacre
à Votre Excellence dont l'autorité et pouvoir peuvent abriter ceci
travail pauvre (pauvre, depuis qu'il traite de Lazaro) et prévenir le sien
être déchiré séparément et a abusé en mordant, en bavardant des langues qui
avec leur tentative du courroux infernale à blessez et tachez le plus
volontés sincères et simples. Je confesse ma hardiesse dans consacrer