Chapter 2
référence marques. Et plutôt que rendez le livre peu maniable j'ai
notes évitées--à contrecoeur quand quelque passage obscur ou allusion
paru demander un mot opportun; avec plus de sérénité quand le
la tentation était critiquer ou 'appréciez.' Pour la fonction de
l'anthologiste inclut critiquer dans silence.
Le soin a été pris avec les textes. Mais j'ai pensé quelquefois
il logique avec le but du livre préférer le plus
beau à la lecture mieux certifiée. J'ai souvent excisé
stances faibles ou superflues quand assurément cette excision améliorerait;
et n'a pas hésité à extraire quelques stances d'un long poème
quand a persuadé qu'ils pourraient se trouver seul comme un lyrique. Les excuses
pour les telles expériences peut reposer seulement dans leur succès: mais le risque
est un qui, dans mon jugement, l'anthologiste devrait prendre. Un
peu de petites corrections ont été faites, mais seulement quand ils étaient
tout à fait évident.
Les nombres choisis sont ou lyriques ou épigrammatiques. En effet je
s'est mépris si une épigramme seule incluse manque de conserver à
le moins quelque frisson de l'évanouissement de l'émotion à travers laquelle il avait à
passez avant les lèvres de la Muse laissez-le tomber, avec cependant exquis
délibération. Mais l'esprit lyrique est volatil et notoirement
difficilement lier avec les définitions; et paraît devenir plus sauvage avec le
années. Avec l'anthologiste--comme avec le pêcheur qui sait le
pêchez à la fin de sa ligne de mer--le cadeau, s'il l'a, vient
sentez, a amélioré par entraînement. La définition, s'il est intelligent
assez en encadrer un, vient après-pensée. Je ne sais pas qu'il
aides, et est sûr qu'il peut tromper facilement.
Ayant mis mon coeur en choisissant le meilleur, j'ai décidé de ne pas être
dissuadé par les objections communes contre anthologies--qu'ils
répétition l'un l'autre jusqu'au proverbe [grec] perd tout
application--ou inquiet si mon jugement devrait consentir avec souvent