Chapter 20
persoun de l'awin] lui-même. feir du withouten] sans compagnon. le
bricht] le juste. likame] corps. hir du lowsit de bandoun] détaché
son de thraldom. quert] prison. coft] acheté. les straitly ont mené]
porté dehors strictement. hend] doux.
William Dunbar. 1465-1520?
18. À une Dame
Rois SUCRÉ de vertew et de gentilness,
Lis Delytsum de lustynes de l'everie,
Plus riche dans bontie et dans bewtie éclaircissez,
Et vertew de l'everie qui est wenit cher,
Exceptez onlie que vous est des mercyless
Dans votre garth ce jour j'ai fait persew;
Là vu je les flowris dont les fresche étaient taillent;
Quhyte Baith et reid plus vigoureux était à seyne,
Et herbis de l'halesome sur greene du stalkis;
Encore la feuille ni découverte du flowr pourraient je nane de rew.
Je doute que Merche, avec son keyne du blastis du cauld,,
A tué cette herbe du gentil qui je de mene;
Quhois dois de la mort pitoyable à mon coeur sic paine
Que je ferais pour planter son againe de la racine,--
Donc confortand son levis à moi bene.
rois] rose. wenit] weened, esteemed. garth] fin de jardin. à
seyne] voir. que je de mene] que je me plains de, pleurez pour.
William Dunbar. 1465-1520?
19. Dans Honneur de la Ville de Londres
LONDRES, tu art de townes UN par se.
Soveraign de villes, plus convenable dans vue,
Des hauts renoun, les richesses et les royaltie;
De lordis, barons, et beaucoup d'un knyght considérable;
De dames vigoureuses les plus délicieuses clair;
De prelatis célèbre, dans clericall de l'habitis,;
De merchauntis plein de substaunce et de myght:
Londres, tu art la farine de Villes tout.
Gladdith tout à l'heure, tu Troynovaunt vigoureux,
Citie que quelque cleped du tyme était Nouveau Poids troy;
Dans tout l'erth, imperiall comme tu stant,
Pryncesse de townes, de plaisir et de joie,
Un restith plus riche sous aucun Baptisez roy;
Pour pouvoir mâle, avec naturall du craftis,,
Fourmeth aucun sith plus juste le flode de Noy: