Chapter 23
Exposez votre lustily du levis,
En arrière les deid prennent maintenant la vie au de peur que
Dans wirschip de ce Prince digne
Nobis Qui Puer natus est.
Chantez, hevin impérial, la plupart d'hicht!
Régions d'armony du mak de l'air!
Tout le poisson dans flud et volaille de flicht
Soyez joyeux et mélodie du mak!
Toute la Gloria dans cri de l'excelsis!
Ciel, erd, se, homme, oiseau, et le mieux,--
Il c'est abone du crownit le ciel
Nobis Pro Puer natus est!
schouris] douches. cumin] venez, entré. seir] plusieurs. erd]
monde. de peur que] le moins. synnaris] pécheurs. benyng] bénin. attour]
sur, au-dessus. perst] percé. raiss] rose. le mieux] bête.
William Dunbar. 1465-1520?
21. Regrettez pour les Faiseurs
Je QUE dans heill était et joie
Est maintenant trublit avec grande maladie
Et feblit avec infirmitie:--
Timor conturbat Mortis je.
Notre plesance ici est gloire tout vaine,
Ce monde du fals est mais transitoire,
La chair est bruckle, le Feynd est slee:--
Timor conturbat Mortis je.
L'état d'homme change et varier,
Maintenant sonnez, maintenant malade, maintenant blyth, maintenant sary,,
Maintenant mirry du dansand, maintenant aimez mourir:--
Timor conturbat Mortis je.
Aucun état dans Erd ici standis plus malade;
Comme avec le wavis du wynd l'osier
Donc wannis ce vanitie mondial:--
Timor conturbat Mortis je.
Au gois de la Mort tout l'Estatis,
Princis, Prelatis, et Potestatis,
Baith riche et pauvre de tout le degré:--
Timor conturbat Mortis je.
Il takis le knichtis dans au champ
Enarmit sous barre et scheild;
Victor qu'il est à tout le mellie:--
Timor conturbat Mortis je.
Ce tyrand impitoyable fort
Takis, sur le sowkand de la poitrine du motheris,,
Le bébé plein de benignitie:--
Timor conturbat Mortis je.
Il takis le campion dans le stour,
Le closit du capitaine dans la visite,
La dame dans bour plein de bewtie:--
Timor conturbat Mortis je.
Il spairis aucun seigneur pour son piscence,