Chapter 52
Se réjouir makand du notis leur gaieté
Plesantly Richt sur l'aérosol,
Avec flourishingis sur champ et estuaire
À travers joie de ce mai vigoureux.
Tout le luvaris qui est dans soin
À leurs dames ils réparent
Dans morningis frais avant le jour,
Et est dans mair de l'ay de la gaieté et mair
À travers joie de ce mai vigoureux.
luisant] clair. til] dans. schouris] douches. bewis]
rameaux. naissance] genre.
Anonyme. 16e Cent. (Écossais)
52. Mon Coeur est Haut Au-dessus
MON coeur est haut au-dessus, mon corps est plein de béatitude,
Car je suis mis dans luve aussi bien que je veux wiss
Je luve ma dame pur et elle luvis j'encore,
Je suis son serviture, elle est mon soverane;
Elle est mon même coeur, je suis son howp et heill,
Elle est mon invart de la joie, je suis son leal du luvar;
Je suis son attache et servitude, elle est à mon ordre;
Je suis perpétuel son homme, pied et main;
La chose qui la peut s'il vous plaît mon sall du corps réalise;
Quhatever sa maladie, il fait mon corps mal.
Mon oiseau, mon bel ane, mon venust du bébé tendre,,
Mon luve, mon alane de la vie, mon goût et ma convoitise!
Nous échangeons notre hairtis dans les autres armis doux,
Spriteless nous depairtis du twa, usand notre luvis souvent.
Nous pleurons quand dawis du jour du licht, nous ordinaire le nicht est court,
Nous maudisons le coq qui crawis qui hinderis notre disport.
Je glowffin en haut consterné, quhen je sa mademoiselle sur nicht,
Et dans mon jeûne de l'oxter je trouve le richt du bowster;
Alors langueur sur moi mensonges comme Morpheus le mair,
Quhilk me cause uprise et à ma réparation sucrée.
Et alors est en avant toute la peine de souvenir
Que jamais j'avais un forrow dans observation du luvis.
Donc je ne me repose jamais, si vigoureux une vie que je mène,
Quhen que j'inscris pour tester le bien de womanheid.
Luvaris dans douleur, je prie que Dieu vous envoie remeid sic
Comme j'ai nicht et jour, vous défendre de deid!
Soyez jamais par conséquent gratuitement vrai à vos dames,