Chapter 53
Et ils veulent sur vous regrettez amèrement comme le mien a fait sur moi.
wiss] souhait. heill] santé. invart] vers l'intérieur. venust]
charmant. glowffin] clignez en se réveillant. oxter] aisselle. un forrow]
aforetime.
Nombres d'Elizabethan Miscellanies & Song-books
par les Auteurs Anonymes ou Incertains. 1557
53. Un Éloge de Sa Dame
La Collection de Tottel
? par John Heywood
DONNEZ place, vous dames, et begone!
Ne revendiquez pas vous-mêmes à tous!
Pour ici approacheth un sous la main
À qui visage vous tachera tout.
La vertu de ses apparences vives
Excelle la pierre précieuse;
Je souhaite n'en avoir pas autres livres
Lire ou regarder.
Dans chacun de ses deux yeux du cristal
Smileth un garçon nu;
Il vous veut tout dans coeur suffisez
Voir cette lampe de joie.
Je pense que les hath de la Nature ont perdu la moisissure
Où elle sa forme a pris;
Ou autrement je doute si la Nature pouvait
Si juste une créature fait.
Elle peut bien être comparée
Au genre du Phénix,
À qui aime n'a jamais été vu ou a entendu,
Que tout homme peut trouver.
Dans la vie elle est Diana pudique,
Dans foi Penelopey;
Dans mot et augmente dans action ferme.
--Qu'est-ce qui vous veut plus que nous disons?
Si tout le monde avait été cherché si loin,
Qui pourrait trouver un tel wight?
Son twinkleth de la beauté comme une étoile
Dans la nuit glaciale.
Sa couleur du rosial vient et va
Avec une telle grâce avenante,
Aussi, plus rougeoyant que doth la rose,
Dans son visage vif.
À la fête de Bacchus aucun ne la doit rencontrez,
N'à aucune pièce de théâtre impudique,
Ni regarder fixement dans une rue ouverte,
Ni se balader comme un animal égaré.
La gaieté modeste qui elle usage du doth
Est mélange avec shamefastness;
Tout le vice elle doth complètement déchets,
Et inaction de l'hateth.
Seigneur O! c'est un monde pour voir
Comme la vertu peut réparer,
Et pare dans sa telle honnêteté,
Qui la Nature a fait si juste.