Chapter 54
Vraiment elle les doth dépassent si loin
Nos femmes de nos jours,
Comme doth le jeliflower une mauvaise herbe;
Et plus mille chemins.
Comme je fais pour obtenir un graff
De cet arbre de l'unspotted?
--Pour tout le reste est ordinaire mais menue paille,
Lesquels paraissent bon maïs pour être.
Ce cadeau seul je la dois donnez;
Quand doth de la mort ce qu'il peut,
Sa célébrité honnête vivra jamais
Dans la bouche d'homme.
Nombres d'Elizabethan Miscellanies & Song-books
par les Auteurs Anonymes ou Incertains. 1557
54. À Son Amant Navigant
La Collection de Tottel
? par John Heywood
DEVEZ je donc jamais long, et aucun brin est-ce que le neare est?
Et est-ce que je me plaindrai encore à thee, le lequel je n'entendrai pas?
Hélas! dites non! dites non! et est aucun plus ainsi bête,
Mais ouvre tu thy bouche mâle et dit que tu se fane venu:
Par lequel mon coeur peut penser, bien que je ne voie pas thee,
Que tu se fane venu--les thy rédigent donc sware--si tu un homme vivant est.
Le rugissant hugy agite ils menacent mon fantôme pauvre,
Et lance de long en large thee les mers dans danger être perdu.
Est-ce qu'ils ne me feront pas craindre qu'ils ont avalé thee?
--Mais comme tu art la plupart sûr vivant, ainsi fanez-vous tu vient à moi.
Par lequel j'irai voir thy transportez montez sur le rivage,
Et pense et dit Voilà où il vient et Assurément ici veut il terre:
Et alors je soulèverai thee ma petite main,
Et tu les shalt pensent coeur du thine dans la facilité, dans santé me voir être debout.
Et si tu vient en effet (comme Le Christ les thee envoient pour faire!)
Ces armes qui manquent maintenant thee embrasseront alors [et influence] thee aussi:
Chaque veine à chaque joint le sang vif s'étendra
Lequel maintenant pour manque de thy les doth de la vue heureux montrent plein pâle et mort.
Mais si tu foi du thy de la fiche, et ne vient pas à tout,
Comme minutes dans l'horloge frappez donc appel pour mort je dois:
À s'il vous plaît les deux thy faux coeur et me débarrasse de malheur,