Chapter 6
Chantez cuccu, chantez cuccu, nu!
lhude] bruyant. crainte] agnelle. lhouth] loweth. sterteth] bonds. swike]
cessez.
Anonyme. c. 1300
2. Alison
BYTUENE fourmi Mershe Averil
Quand vaporise biginneth pour sauter,
Le lutel les hath fétides embauchent wyl
Sur lud de l'hyre à synge:
Libbe Ich dans love-longinge
Pour semlokest de thynge de l'alle,
Il me peut bringe du blisse,
Icham dans bandoun de la location.
Un y-hent de l'ichabbe de l'hap de l'hendy,
Ichot d'hevene c'est j'envoyé,
De wymmen de l'alle mon amour est prêté
Lyht de la fourmi sur Alisoun.
Sur heu embauchez-la est ynoh du fayr,
Embauchez broune du browe, embauchez blake de l'oeil;
Avec lossum acclamez il sur moi loh;
Avec y du wel de la fourmi du smal du middel faites;
Bote il je wolle embaucher l'enregistrement
Pour à buen embauchez les owen font,
Long à ichulle du lyven abandonnez
Feye de la fourmi adoun baissé.
Un hap de l'hendy, etc.,
Nihtes quand je wende et veillée,
Les waxeth du wonges du myn pour-thi ont gagné;
Levedi, al pour égard du thine,
Longinge est y-prêté je sur.
Dans monde son non donc mon du wyter
Ces al embauchent l'escroquerie du telle du bounte;
Le swyre de la location est whittore que le swon,
Les feyrest de la fourmi peuvent dans toune.
Un hap de l'hendy, etc.,
Icham pour al du wowyng pour-veillée,
Wery donc eau dans a porté;
De peur que reve de l'eny je mon faites
Ichabbe y-yerned jadis.
Betere est plaie du whyle du tholien
Alors mournen toujours.
Geynest sous sang versé,
Herkne à mon roun--
Un hap de l'hendy, etc.,
sur lud de l'hyre] dans sa langue. libbe de l'ich] Je vis. semlokest]
plus convenable. il] elle. bandoun] thraldom. hendy] gracieux. y-hent]
saisi, aimé. ichot] Je wot. lyht] descendu. embauchez-la] son
cheveux. lossum] lovesome. loh] ri. bote il] à moins que
elle. buen] soyez. faites] compagnon. feye] aimez mourir. nihtes] à
nuit. wende] tour. pour-thi] sur ce compte. les waxeth du wonges ont gagné]